This final servant song is in two voices: the opening (52:13-15) and closing (53:11b-12) portions are in the voice of God; the center voice (53:1-11a) is the “we” voice, the persons reporting on the suffering and death of the servant and its meaning for their salvation. This “we” voice is the heart of the song, but it is so excruciatingly counter to what we are used to thinking about what is involved in taking care of what is wrong with us, so offensive to our sense of propriety and justice, that it requires hefty bookends of assurance that this is truly what God intends. At one end, “Behold, my servant shall prosper” (52:13 RSV), and at the other end, “The righteous one, my servant, shall make many righteous” (53:11b). This is the way, this way of sacrificial suffering, by which God deals with what is wrong with Israel – and what is wrong with the world. The substantial prologue (52:13-15) and confident conclusion (53:11b-12) hold the center firmly in place so that we can consider it without wavering.
This servant is the centerpiece of the song: “a root out of dry ground…no beauty…despised and rejected…we esteemed him stricken, smitten by God…oppressed…cut off out of the land of the living…his grave with the wicked” (RSV). A suffering servant.
But here’s the thing: this suffering is not presented as tragic, as a misfortune, as an interruption of what should be. The suffering is the chosen means of salvation: “carried our sorrows…bruised for our iniquities…upon him was the chastisement that made us whole…laid on him the iniquity of us all…stricken for the transgression of my people…he makes himself an offering for sin” (RSV). The servant stands in for us, takes our place. Bernd Janowski in a most careful exegetical study of Isaiah 53 distills the essence of the servant’s significance in a sentence: “one person, by some action or suffering, takes the ‘place’ of others who are not willing or able to take it up themselves.” What we sometimes name vicarious suffering.
The servant serves God. That goes without saying. But the distinctive thing that comes into focus in the fourth song is that the servant serves God by serving the sinner, by taking the sinner’s place, taking the consequences of sin, doing for the sinner what he or she is helpless to do for himself, herself.
This is the gospel way to deal with what is wrong with the world, deal with this multifaceted sin-cancer that is mutilating and disabling us. Variations on what is wrong are multiform: unbelief, missing the mark, evil, rebellion, transgression, willfulness, indifference, violence, arrogance, and on and on and on. But whether the wrong is intentional or inadvertent, the servant neither avoids it in revulsion nor attacks it by force of words or arms. Instead, the servant embraces, accepts, suffers in the sense of submitting to conditions and accepting the consequences. The servant personally takes the wrongdoer and the wrong to the altar of sacrifice and makes an offering of him or her on it. The servant says to his brothers and sisters, “Only God can save you. You don’t think you can go to him? I’ll go for you.” Or, at least, “Let me go with you.”
Eugene Peterson, The Jesus Way, 176-177.