Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. Let your gentleness be known to everyone. The Lord is near. Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
When switching to the NRSV I kind of liked the way it used “worry” here, that we’re not to worry about anything. That seems more in one’s control than the idea of not being anxious about anything. Interestingly the updated edition of the NRSV just recently released online (hard copies around May) changed it to “anxious.” In some ways I like that more, because it seems so outrageous. And that becomes something that we can’t do strictly on our own, but only with God’s help. Either way, that’s true, but especially apparent with the meaning of anxious which is an emotion, whereas worry carries with it more the idea of something we do. When you get right down to it trying to apply this, it probably doesn’t matter either way. μεριμνάω means either. The idea of brooding over something which usually is deeply troubling.
But what are we told here in this scripture? Simply not to be anxious or worry about anything. Not anything at all. Period. Well not quite period, because if we stop there, we won’t succeed. We’re instead to pray with supplication, supplication carrying with it the idea of humble earnest prayer (according to dictionary definitions). And that with thanksgiving. With the promise that the peace of God which surpasses all our understanding of anything will guard our hearts and minds in Christ Jesus.
But I want to emphasize in this post that we’re not to be anxious about anything, anything at all. That is something we’ll have to work at, work through in the way we’re told to do it here. Not to be down on ourselves when we do feel anxious, which is nearly inevitable for most of us, certainly for me, until someday perhaps we’ll reach the point where we are so accustomed to doing this, that anxiety is mostly only a memory. As we do this, God helps us, flooding and filling us with God’s peace. Something we’ll certainly need as we keep doing this again and again in this life. In and through Jesus.