For we do not write you anything you cannot read or understand.
2 Corinthians 1:13
Yesterday I kind of tried what amounts to a thought experiment which I felt was over my head, but shared anyway, at my wife’s insistence. But today I’m back into my comfort zone, trying to work through things which are more or less clear to me. If we would seek to be faithful in what we do understand, surely God would help us understand more.
Communication to me is so very basic, and something I want to take pains to do. What’s at stake here is my own understanding, then along with that, the understanding of others. I’m not sure if this came from years and years of listening to the New International Version of the Bible being read, or if I preferred that version because of its emphasis on clarity and accuracy. Supposedly it gives up some accuracy for clarity, and depending on how you look at that, I suppose you can say that’s so, though I might try to argue against that. It really ends up being just what you’re looking for in a translation. I hope for retaining as much of the sense of the original as possible, but communicated in the way we speak and think. After all, it seems like at least most of the Bible was written in vernacular, the spoken language of those who received it.
But more important than any of that is just the priority of simply understanding, and not letting go until one does understand. Though I have to admit that along the way sometimes I’m still a bit puzzled at what’s actually being said. I am in Proverbs right now, and that’s certainly the case with a number of sayings there. But proverbs are often intended to be somewhat of a puzzle that we’re to turn over and over again in our minds, for more reasons than simply understanding them.
Understanding itself is definitely not enough. We then need to respond in faith and act accordingly. We need to ask how it applies to ourselves, and us together as God’s people.
There is the sense of mystery that should be honored. We need to realize that we’re not going to understand everything. Even though God makes his thoughts known to us, we will never plumb the depths of them, or fully understand and know as God does. And it does seem like God wants that to be a part of our faith journey now. Like Abraham, we go on by faith, even when we don’t know where we’re going, just what the future holds. Leaning not to our own understanding, but trusting in the Lord with all our hearts, submitting to him in all our ways. So when we don’t understand, which in some respects is all the time, we bow to the Mystery, to God.
In the meantime I’ll continue to try to translate God’s directives into my life, into my involvement in the community of Jesus, and in the world. I’ll keep working at that, because I often am at a loss. For the goal of hopefully following Jesus in this world with others, and being faithful to the good news. Beginning with myself. In and through Jesus.